1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:47,479 --> 00:01:48,960
Je vais presque bien.
3
00:01:50,039 --> 00:01:50,960
Je sais.
4
00:01:51,479 --> 00:01:52,600
Quand le couvre-feu sera levé,
5
00:01:52,679 --> 00:01:54,440
nous retrouverons le Maître sur le mont Wu.
6
00:01:57,679 --> 00:01:59,520
Nous avons enquêté sur les agissements de Gu Yu.
7
00:01:59,600 --> 00:02:01,119
Ce n'est pas lié à la secte Tianshuang.
8
00:02:01,679 --> 00:02:02,520
Rejeté.
9
00:02:02,600 --> 00:02:03,479
-Oui.
-Oui.
10
00:02:03,559 --> 00:02:04,679
Rejeté.
11
00:02:04,759 --> 00:02:05,960
Merci.
12
00:02:06,039 --> 00:02:07,520
Nous connaissons la vérité maintenant.
13
00:02:07,600 --> 00:02:10,120
Le meurtrier qui a coûté la vie à Gu Yu
en prison a été retrouvé.
14
00:02:10,680 --> 00:02:11,640
Merci.
15
00:02:11,720 --> 00:02:13,160
Pouvons-nous récupérer
les restes de mon frère martial ?
16
00:02:13,239 --> 00:02:15,200
Gu Yu a assassiné un fonctionnaire.
17
00:02:15,280 --> 00:02:17,200
Le Ministère de la Justice
a enterré son corps dans la fosse commune.
18
00:02:18,160 --> 00:02:19,079
Je comprends.
19
00:02:19,680 --> 00:02:21,480
Le prince Yongping vous attend
au restaurant Lanyun.
20
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
Prince Yongping?
21
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
Je dois sortir.
22
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
Emballez vos affaires.
23
00:02:27,799 --> 00:02:29,200
Nous irons au Mont Wu demain.
24
00:02:33,840 --> 00:02:34,680
Nous sommes tous prêts.
25
00:02:39,959 --> 00:02:42,880
Au fait, quelle est la taille de ton ventre ?
26
00:02:44,679 --> 00:02:45,959
Votre cuisine
27
00:02:47,720 --> 00:02:49,000
s'est considérablement amélioré.
28
00:02:49,959 --> 00:02:50,880
Pas mal.
29
00:02:54,079 --> 00:02:55,079
C'est délicieux.
30
00:02:55,600 --> 00:02:57,880
Est-ce que tout va bien pour toi
31
00:02:57,959 --> 00:02:59,040
être cuisinier ici ?
32
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
Et si les gens le découvraient ?
33
00:03:00,359 --> 00:03:01,799
Le restaurant Lanyun
34
00:03:01,880 --> 00:03:03,440
est mon atout.
35
00:03:05,640 --> 00:03:06,760
Pas mal, Renard Noir.
36
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Le restaurant Lanyun…
37
00:03:11,239 --> 00:03:12,799
"Lan" vient de votre nom, Lanxi.
38
00:03:13,440 --> 00:03:14,359
Quant à "yun"…
39
00:03:15,399 --> 00:03:16,799
Est-ce du nom Xiyun ?
40
00:03:16,880 --> 00:03:17,920
C’est effectivement le cas.
41
00:03:22,840 --> 00:03:24,079
Je suis surpris.
42
00:03:24,160 --> 00:03:26,840
Votre amour pour la princesse Xiyun
est plus profond que ce à quoi je m'attendais.
43
00:03:26,920 --> 00:03:28,320
Tu ne l'as jamais rencontrée,
44
00:03:28,399 --> 00:03:29,799
mais tu es tellement amoureux d'elle.
45
00:03:29,880 --> 00:03:31,519
Qu'est-ce qui te prend, de toute façon ?
46
00:03:32,120 --> 00:03:33,320
Nous nous étions rencontrés dans le passé,
47
00:03:34,040 --> 00:03:35,679
mais nous étions encore des enfants.
48
00:03:36,239 --> 00:03:37,320
Même si nous nous rencontrions maintenant,
49
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
J'ai peur de ne pas la reconnaître.
50
00:03:40,799 --> 00:03:41,880
Vous l'avez rencontrée ?
51
00:03:41,959 --> 00:03:42,799
Où?
52
00:03:44,079 --> 00:03:45,519
Lors d'un banquet des Six États.
53
00:03:46,079 --> 00:03:47,679
VILLE IMPÉRIALE DE L'EMPIRE DADONG
54
00:03:59,399 --> 00:04:00,359
Mère.
55
00:04:00,440 --> 00:04:02,880
Tu as dit que tu m'emmènerais
aux Sept Fondateurs
56
00:04:02,959 --> 00:04:04,640
et rendez hommage
au regretté empereur Weilie.
57
00:04:04,720 --> 00:04:06,679
Nous n’en avons jamais eu l’occasion.
58
00:04:06,760 --> 00:04:08,959
Mais aujourd'hui, je suis venu seul.
59
00:04:09,440 --> 00:04:11,480
Considérez le souhait exaucé.
60
00:04:11,560 --> 00:04:15,239
TABLETTE COMMÉMORATIVE
DE L'EMPEREUR WEILIE DE DADONG
61
00:04:15,920 --> 00:04:17,360
Si l'empereur Weilie était vivant,
62
00:04:17,839 --> 00:04:20,599
que penserait-il
à propos de l'actuelle famille impériale
63
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
et les Six États ?
64
00:04:25,640 --> 00:04:26,840
Mais n’ayez crainte.
65
00:04:26,920 --> 00:04:28,560
Le sang de la famille impériale
coule en moi.
66
00:04:29,159 --> 00:04:30,599
Si le monde s'effondre,
67
00:04:30,680 --> 00:04:32,880
Je le reconstruirai avec mes propres forces.
68
00:04:35,240 --> 00:04:36,560
Veille sur moi, Empereur Weilie.
69
00:04:36,640 --> 00:04:38,640
BÉNI DU CIEL
70
00:04:38,719 --> 00:04:39,919
Qui es-tu ?
71
00:04:42,440 --> 00:04:44,719
ADOLESCENT FENG XIYUN
72
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Je suis le partenaire de lecture de First Prince.
73
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
Qui es-tu?
74
00:04:51,000 --> 00:04:53,719
Vous n'êtes pas digne de connaître mon nom.
75
00:04:57,159 --> 00:04:58,360
Votre Altesse.
76
00:04:59,919 --> 00:05:01,240
C'est un terrain interdit.
77
00:05:01,320 --> 00:05:03,760
Pourquoi un partenaire de lecture serait-il ici ?
78
00:05:04,520 --> 00:05:05,960
Son Altesse m'a dit
79
00:05:06,039 --> 00:05:07,960
les photos de
les Pères Fondateurs sont ici.
80
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
Je suis venu ici par curiosité.
81
00:05:11,039 --> 00:05:12,560
Votre Altesse affirme
c'est un terrain interdit,
82
00:05:12,640 --> 00:05:14,039
mais pourquoi es-tu ici ?
83
00:05:15,159 --> 00:05:18,240
J'étais tout aussi curieux de connaître les photos.
84
00:05:18,320 --> 00:05:19,560
Si tu me dénonces,
85
00:05:20,200 --> 00:05:21,760
Je vais demander à mon frère de te décapiter !
86
00:05:22,479 --> 00:05:24,760
Depuis que nous nous sommes faufilés tous les deux
pour voir les photos,
87
00:05:24,840 --> 00:05:27,280
peut-être devrions-nous
garder le secret de chacun.
88
00:05:27,359 --> 00:05:28,359
Accord.
89
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
Accord.
90
00:05:39,159 --> 00:05:41,120
La seule femme générale des Six États,
91
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
la fondatrice de Qingzhou, Lady Feng.
92
00:05:43,280 --> 00:05:44,760
Les archives historiques disent
c'est une personne d'équilibre.
93
00:05:45,400 --> 00:05:48,080
Certains disent qu'elle était la plus grande beauté
le monde n'a jamais vu.
94
00:05:48,159 --> 00:05:49,280
Tu es légèrement
95
00:05:49,760 --> 00:05:50,599
inférieur à elle.
96
00:05:52,159 --> 00:05:54,200
Elle était la plus grande beauté.
97
00:05:54,280 --> 00:05:55,640
Je ne suis que légèrement inférieur,
98
00:05:56,120 --> 00:05:57,400
j'étais donc la deuxième plus grande beauté.
99
00:05:58,200 --> 00:05:59,560
Maintenant qu'elle est partie,
100
00:05:59,640 --> 00:06:01,680
je prends sa place
comme la plus grande beauté.
101
00:06:04,200 --> 00:06:05,159
Je m'appelle Fengxi.
102
00:06:05,240 --> 00:06:06,080
Quel est ton nom?
103
00:06:06,159 --> 00:06:07,599
Feng Xi ?
104
00:06:08,159 --> 00:06:09,039
Je m'appelle Xiyun.
105
00:06:10,640 --> 00:06:12,520
J'ai vu les photos.
Je devrais y aller.
106
00:06:16,960 --> 00:06:18,080
DAME FENGSU
107
00:06:18,159 --> 00:06:19,680
Depuis ce jour,
108
00:06:19,760 --> 00:06:21,120
Je ne l'ai jamais revue.
109
00:06:22,359 --> 00:06:23,760
Le restaurant Lanyun
110
00:06:23,840 --> 00:06:25,799
est un souvenir de mon esprit
dans ma jeunesse
111
00:06:26,680 --> 00:06:28,599
et ma grande ambition.
112
00:06:41,919 --> 00:06:43,479
Tu manges trop vite.
113
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
Tu es une personne bizarre.
114
00:06:46,479 --> 00:06:47,400
Tu m'offres un repas,
115
00:06:48,080 --> 00:06:49,120
alors pourquoi tu t'en soucies ?
116
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Puis-je avoir la louche ?
117
00:07:08,120 --> 00:07:09,080
Merci.
118
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
Merci pour aujourd'hui.
119
00:07:17,320 --> 00:07:18,359
N'en parlez pas.
120
00:07:20,640 --> 00:07:22,039
Tout ce que tu as fait aujourd'hui
121
00:07:22,560 --> 00:07:24,640
était de me donner la clôture.
122
00:07:26,520 --> 00:07:28,039
Le scandale est peut-être résolu,
123
00:07:28,680 --> 00:07:31,840
mais tout le monde me veut
pour mettre de côté ma frustration
124
00:07:32,359 --> 00:07:33,479
pour le plus grand bien.
125
00:07:37,159 --> 00:07:38,080
Seulement toi
126
00:07:39,320 --> 00:07:40,479
je me soucie vraiment de mes pensées.
127
00:07:44,280 --> 00:07:45,400
Tu ne me l'as pas dit
128
00:07:45,479 --> 00:07:46,760
qui tu étais vraiment.
129
00:07:47,400 --> 00:07:49,080
Vous aviez peur de votre statut
130
00:07:49,159 --> 00:07:51,000
cela nuirait à notre amitié.
131
00:07:52,120 --> 00:07:54,120
Tu savais aussi à quel point je détestais le tribunal
132
00:07:54,719 --> 00:07:57,560
et préférait vivre librement
comme un vagabond.
133
00:07:58,599 --> 00:08:00,440
Je pensais que tu étais trop calculateur.
134
00:08:01,560 --> 00:08:03,039
Mais après ces jours,
135
00:08:03,120 --> 00:08:04,679
il semble que c'était nécessaire.
136
00:08:06,359 --> 00:08:08,080
Face à la lutte pour le pouvoir,
137
00:08:08,640 --> 00:08:10,200
tu n'es pas du genre
138
00:08:10,799 --> 00:08:12,640
cela réglerait
avec seulement Yongzhou.
139
00:08:13,599 --> 00:08:14,679
Quand ce jour viendra,
140
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Je me demande si nous pourrions encore rester amis.
141
00:08:24,200 --> 00:08:25,120
Vous êtes différent.
142
00:08:25,960 --> 00:08:27,599
Vous avez toujours votre statut.
143
00:08:28,440 --> 00:08:29,679
Si d'une manière ou d'une autre tu as tout perdu
144
00:08:30,280 --> 00:08:32,039
à l'exception de votre identité de Black Fox,
145
00:08:32,600 --> 00:08:35,039
Cela ne me dérangerait pas de me battre avec toi
146
00:08:35,120 --> 00:08:36,880
sur le titre de Bai-Hei Fengxi.
147
00:08:45,520 --> 00:08:46,720
Langhua s'est rétabli.
148
00:08:47,240 --> 00:08:48,199
je lui ai promis
149
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
nous irions au mont Wu demain.
150
00:08:54,800 --> 00:08:55,640
Prends soin de toi.
151
00:08:57,000 --> 00:08:57,880
Prends soin de toi.
152
00:08:59,319 --> 00:09:00,240
Si longtemps.
153
00:09:13,319 --> 00:09:14,480
Ma place est au tribunal.
154
00:09:15,560 --> 00:09:17,760
Vous devriez parcourir le pays librement.
155
00:09:18,920 --> 00:09:21,199
Il vaut mieux ne pas vous impliquer
dans la lutte pour le pouvoir.
156
00:09:36,920 --> 00:09:37,880
Renard noir,
157
00:09:39,040 --> 00:09:42,000
ce ne serait pas génial si vous étiez juste
Hei Fengxi du monde des arts martiaux ?
158
00:10:05,120 --> 00:10:06,680
Cet endroit vous manquera-t-il ?
159
00:10:09,199 --> 00:10:10,600
Pourquoi le ferais-je ?
160
00:10:10,680 --> 00:10:12,400
Je peux venir ici à tout moment.
161
00:10:13,079 --> 00:10:14,360
Et lui ?
162
00:10:16,839 --> 00:10:18,360
Nous sommes sur des chemins différents.
163
00:10:19,400 --> 00:10:20,839
Il vaut mieux dire au revoir
164
00:10:21,640 --> 00:10:23,640
plutôt que de souffrir de la séparation.
165
00:10:24,280 --> 00:10:25,600
C'est pour le mieux.
166
00:10:26,079 --> 00:10:29,400
Est-ce que ça ne fait pas mal quand vous êtes séparés ?
167
00:10:30,600 --> 00:10:32,160
Ce ne sera pas le cas tant que je lâche prise.
168
00:11:10,520 --> 00:11:11,400
Votre Altesse.
169
00:11:11,480 --> 00:11:13,000
Mme Feng part aujourd'hui.
170
00:11:13,079 --> 00:11:15,600
Pourquoi tu ne l'accompagnes pas ?
171
00:11:16,680 --> 00:11:18,959
J'ai été impliqué
dans des luttes de pouvoir depuis si longtemps.
172
00:11:19,520 --> 00:11:20,839
je l'envie
173
00:11:21,480 --> 00:11:22,640
pour sa vie sans entrave.
174
00:11:23,439 --> 00:11:26,560
Le chemin que je prends
sera un avec un bain de sang.
175
00:11:29,439 --> 00:11:30,959
Nous n'appartenons pas au même chemin.
176
00:11:31,760 --> 00:11:33,199
Par conséquent, je devrais lâcher prise.
177
00:11:34,520 --> 00:11:35,439
La voir partir
178
00:11:36,520 --> 00:11:37,800
donnera naissance au désir.
179
00:11:39,199 --> 00:11:41,120
Sachant qu'elle poursuit
la vie qu'elle désire
180
00:11:42,959 --> 00:11:44,319
c'est plus que suffisant pour moi.
181
00:12:00,400 --> 00:12:01,520
J'ai quitté la capitale étant enfant
182
00:12:02,120 --> 00:12:03,719
et j'ai vécu à la frontière avec mon père.
183
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Après mon retour,
184
00:12:05,719 --> 00:12:07,640
J'étais très occupé avec les affaires familiales.
185
00:12:08,520 --> 00:12:09,760
Changling est si belle,
186
00:12:10,319 --> 00:12:11,839
mais je ne suis jamais venu ici.
187
00:12:13,000 --> 00:12:14,560
Puis-je savoir pourquoi Votre Altesse
188
00:12:14,640 --> 00:12:15,800
m'a amené ici ?
189
00:12:19,640 --> 00:12:20,920
Ministre Feng, qu'en pensez-vous
190
00:12:21,760 --> 00:12:22,959
de cette terre ?
191
00:12:25,360 --> 00:12:27,959
On peut dire sans se tromper que le pays est pittoresque.
192
00:12:29,360 --> 00:12:30,560
Je t'ai amené ici
193
00:12:30,640 --> 00:12:31,880
pour te dire
194
00:12:33,240 --> 00:12:34,520
c'est ce que je recherche.
195
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
Tu en veux plus
que la simple domination sur Yongzhou.
196
00:12:42,040 --> 00:12:43,839
Vous voulez toute la plaine centrale.
197
00:12:46,839 --> 00:12:48,319
Je te promets fidélité
198
00:12:48,400 --> 00:12:50,040
au nom de la famille Feng.
199
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
Puisque tu connais mon ambition,
200
00:12:53,079 --> 00:12:54,360
tu devrais le savoir
201
00:12:54,920 --> 00:12:58,199
la seule chose dont je n'ai pas besoin, c'est de romance.
202
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
je ne veux pas de toi
pour gaspiller ta précieuse jeunesse avec moi.
203
00:13:04,160 --> 00:13:05,439
Ne peut-il jamais y avoir
204
00:13:06,199 --> 00:13:07,880
plus que des grades et des devoirs entre nous ?
205
00:13:10,800 --> 00:13:12,280
Si vous apportez une grande contribution
206
00:13:12,360 --> 00:13:13,640
et améliorer la vie des gens,
207
00:13:15,199 --> 00:13:16,360
tes actes resteront dans les mémoires
208
00:13:16,439 --> 00:13:18,120
pour les siècles à venir.
209
00:13:18,199 --> 00:13:20,760
Une telle renommée est plus
que ce que peut avoir la femme d'un prince.
210
00:13:21,480 --> 00:13:23,000
Je n'ai aucun désir de relation.
211
00:13:23,079 --> 00:13:24,839
Je ne peux pas laisser partir
vos sentiments sans réponse.
212
00:13:28,120 --> 00:13:29,439
Je vous considère comme mon officier de confiance.
213
00:13:30,839 --> 00:13:32,280
j'espère que
214
00:13:33,160 --> 00:13:34,760
tu me restes fidèle
215
00:13:34,839 --> 00:13:36,120
comme mon assistant.
216
00:13:37,839 --> 00:13:39,439
Je serai heureux de travailler avec toi
217
00:13:40,000 --> 00:13:41,319
pour protéger les habitants de Yongzhou.
218
00:13:42,680 --> 00:13:44,079
Votre Altesse peut-elle
219
00:13:44,640 --> 00:13:46,360
traite-t-il vraiment tout le monde de la même manière ?
220
00:14:07,839 --> 00:14:09,360
Es-tu toujours
221
00:14:09,920 --> 00:14:12,520
m'en vouloir
à propos de l'examen impérial ?
222
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
Je n'oserais pas.
223
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
Jetez un œil à ceci.
224
00:14:20,280 --> 00:14:21,199
Xi'er,
225
00:14:22,040 --> 00:14:25,680
tu as toujours eu un esprit brillant.
226
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
Tu devrais savoir
227
00:14:27,360 --> 00:14:29,360
la course des Six États pour s'emparer du trône.
228
00:14:29,439 --> 00:14:30,520
Notre priorité
229
00:14:31,240 --> 00:14:33,079
ce n’est pas être compétitif.
230
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Ce mémo
231
00:14:35,479 --> 00:14:37,560
est un message secret pour moi,
envoyé par le ministre de la Guerre,
232
00:14:37,640 --> 00:14:39,199
Yuan Boyan.
233
00:14:39,880 --> 00:14:41,240
Pour renforcer notre réserve militaire,
234
00:14:41,319 --> 00:14:42,599
J'ai commandé Yuan Boyan
235
00:14:43,280 --> 00:14:45,000
se joindre à cinq généraux
236
00:14:45,560 --> 00:14:47,319
pour rassembler secrètement plus de troupes.
237
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
Nous avons rencontré quelques problèmes
avec le matériel pour chevaux.
238
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
Le nombre de chevaux que nous avons
239
00:14:53,360 --> 00:14:55,319
est 30 % inférieur à ce dont nous avons besoin.
240
00:14:56,360 --> 00:14:57,839
Combien sais-tu
241
00:14:57,920 --> 00:14:59,439
à propos des chevaux militaires ?
242
00:15:00,280 --> 00:15:02,319
Il y a de nombreuses terres agricoles à Yongzhou,
243
00:15:02,400 --> 00:15:03,520
mais la plupart des chevaux
244
00:15:04,040 --> 00:15:05,439
sont utilisés pour l’agriculture.
245
00:15:05,520 --> 00:15:06,839
Ils ne sont pas destinés à la guerre.
246
00:15:06,920 --> 00:15:08,240
Depuis de nombreuses années
247
00:15:08,319 --> 00:15:09,680
les chevaux militaires de Yongzhou
248
00:15:09,760 --> 00:15:12,640
ont été achetés dans le nord
par le ministère de la Guerre.
249
00:15:13,240 --> 00:15:14,160
En effet.
250
00:15:14,760 --> 00:15:16,599
La réserve de chevaux militaires
251
00:15:16,680 --> 00:15:19,120
déterminera directement
La force militaire de Yongzhou.
252
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
Le sort de la nation est en jeu.
253
00:15:22,920 --> 00:15:25,280
Chaque année, nous disposons d'un budget suffisant
254
00:15:26,040 --> 00:15:27,479
pour acheter des chevaux.
255
00:15:27,560 --> 00:15:28,880
Cependant,
256
00:15:29,959 --> 00:15:31,599
quelqu'un se remplit les poches
257
00:15:31,680 --> 00:15:34,199
en achetant des chevaux moins chers
258
00:15:34,800 --> 00:15:36,040
et les faire passer pour de meilleurs chevaux.
259
00:15:36,120 --> 00:15:37,760
Cette action a miné notre armée.
260
00:15:38,560 --> 00:15:40,160
Avec l'intervention de Beizhou,
261
00:15:40,760 --> 00:15:42,160
notre commerce de chevaux
262
00:15:43,479 --> 00:15:44,920
a été rompu.
263
00:15:45,839 --> 00:15:47,760
Lors de la dernière audience du tribunal,
264
00:15:47,839 --> 00:15:50,760
vous avez suggéré que nous devrions sécuriser
plus de parcours d'achat
265
00:15:50,839 --> 00:15:53,280
en faisant du commerce avec les marchands.
266
00:15:54,280 --> 00:15:55,760
Je veux connaître les détails.
267
00:15:56,520 --> 00:15:59,439
Le ministère de la Guerre est chargé
du marchandage de chevaux.
268
00:16:00,560 --> 00:16:01,959
Les éleveurs du nord
269
00:16:02,040 --> 00:16:03,680
ont refusé de commercer avec nous
270
00:16:03,760 --> 00:16:05,719
parce que le prix que nous proposons était trop bas.
271
00:16:06,359 --> 00:16:08,640
Cependant, ils ne sont pas les seuls
avec qui nous pouvons échanger.
272
00:16:09,400 --> 00:16:11,040
La frontière orientale produit de beaux chevaux
273
00:16:11,120 --> 00:16:12,760
qui sont à égalité avec ceux du Nord.
274
00:16:14,359 --> 00:16:15,920
De nombreux commerçants dans la ville
275
00:16:16,000 --> 00:16:17,760
utiliser des chevaux de la frontière orientale
276
00:16:17,839 --> 00:16:19,359
pour transporter des marchandises.
277
00:16:19,920 --> 00:16:22,280
Je pense que nous devrions utiliser des chevaux de l'Est
278
00:16:23,040 --> 00:16:24,439
comme alternative.
279
00:16:27,160 --> 00:16:28,040
Xi'er,
280
00:16:28,640 --> 00:16:31,280
pouvez-vous vous occuper de cette affaire ?
281
00:16:31,359 --> 00:16:32,880
Je ferai de mon mieux.
282
00:16:32,959 --> 00:16:33,800
Très bien.
283
00:16:34,800 --> 00:16:36,199
Je donnerai la commande demain.
284
00:16:36,280 --> 00:16:38,920
Vous serez en charge
de se procurer les chevaux.
285
00:16:39,000 --> 00:16:39,880
Oui.
286
00:16:40,959 --> 00:16:41,839
Votre Altesse,
287
00:16:41,920 --> 00:16:44,719
c'est une excellente opportunité.
288
00:16:44,800 --> 00:16:45,920
Si tu réussis,
289
00:16:46,000 --> 00:16:47,959
tu es un pas de plus
290
00:16:48,040 --> 00:16:49,400
pour devenir l'héritier du Seigneur.
291
00:16:50,120 --> 00:16:52,560
Le vice-ministre de la Guerre, Wang Minghai,
était chargé de cette tâche.
292
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
Il a usé de son influence
293
00:16:53,839 --> 00:16:55,560
en tant que frère du ministre Wang
294
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
monopoliser le commerce.
295
00:16:57,560 --> 00:17:00,839
Pas même le ministre Yuan Boyan
pourrait l'arrêter.
296
00:17:00,920 --> 00:17:02,719
Même si tu te procures des chevaux
297
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
en ouvrant une route commerciale vers le sud,
298
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
Wang Minghai pourrait encore trafiquer
avec l'inventaire.
299
00:17:09,639 --> 00:17:11,520
C'est ce que mon père veut de moi
prendre soin de.
300
00:17:12,200 --> 00:17:14,599
L'achat des chevaux
c'était juste une excuse.
301
00:17:15,599 --> 00:17:17,720
Père veut de moi
utiliser cela comme une opportunité
302
00:17:17,800 --> 00:17:20,200
arrêter le ministre Wang
et limiter son influence.
303
00:17:20,760 --> 00:17:21,599
Par conséquent,
304
00:17:22,240 --> 00:17:23,720
nous devons lutter sur deux fronts.
305
00:17:24,359 --> 00:17:25,440
Chuanyun et Chuanyu,
306
00:17:25,520 --> 00:17:26,879
informer la Maison de Jade
307
00:17:26,960 --> 00:17:29,520
pour rassembler les caravanes marchandes
et dirigez-vous vers la frontière orientale.
308
00:17:29,600 --> 00:17:31,879
Vous partez avec eux tous les deux.
309
00:17:31,960 --> 00:17:34,360
Informez-moi immédiatement
si vous rencontrez des problèmes.
310
00:17:35,000 --> 00:17:35,840
-Oui.
-Oui.
311
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
Ministre Feng,
312
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
J'aurai également besoin de votre aide.
313
00:17:42,680 --> 00:17:44,320
Avant qu'ils reviennent,
314
00:17:44,399 --> 00:17:47,159
trouver des preuves de Wang Minghai
détournement du financement national.
315
00:17:47,919 --> 00:17:48,919
Compris, Votre Altesse.
316
00:17:51,840 --> 00:17:54,120
Ministre Wang, êtes-vous venu ici
317
00:17:54,200 --> 00:17:55,879
à cause du commerce des chevaux ?
318
00:17:56,360 --> 00:17:57,240
Oui.
319
00:17:57,320 --> 00:17:59,360
Votre Seigneurie, comme vous le savez,
320
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
mon frère sans valeur
321
00:18:01,840 --> 00:18:03,680
a été chargé du dossier.
322
00:18:03,760 --> 00:18:06,360
Mais hier encore, Sa Seigneurie a décidé
323
00:18:06,440 --> 00:18:09,080
charger le prince Yongping de cette tâche.
324
00:18:09,159 --> 00:18:10,080
j'ai peur
325
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
il peut utiliser ça
comme une opportunité contre moi.
326
00:18:13,440 --> 00:18:16,159
Je suis venu discuter de la question.
327
00:18:16,240 --> 00:18:18,360
Si ton frère n'a rien fait d'illicite,
328
00:18:18,919 --> 00:18:21,240
pourquoi serait-il inquiet
à propos du prince Yongping ?
329
00:18:21,320 --> 00:18:22,919
Comme vous le savez,
330
00:18:23,000 --> 00:18:24,960
le commerce des chevaux était très lucratif.
331
00:18:25,639 --> 00:18:27,720
Si ce n'était pas pour Sa Seigneurie
projet soudain d'augmenter
332
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
notre force militaire,
333
00:18:29,080 --> 00:18:30,280
nous aurions eu
334
00:18:31,240 --> 00:18:32,480
assez de chevaux.
335
00:18:32,560 --> 00:18:34,320
« Aurait » ?
336
00:18:37,040 --> 00:18:40,879
Si Sa Seigneurie n'avait pas envoyé Yuan Boyan
pour contrôler les chevaux,
337
00:18:40,960 --> 00:18:44,960
il n'aurait jamais su
il nous manquait encore 30% de chevaux.
338
00:18:45,520 --> 00:18:47,159
Avez-vous une idée
à quel point Sa Seigneurie était furieuse
339
00:18:47,240 --> 00:18:49,399
quand il l'a découvert ?
340
00:18:50,800 --> 00:18:52,480
Ton frère était assez intelligent
341
00:18:52,560 --> 00:18:55,399
rejeter la faute sur un superviseur
gérer le ranch
342
00:18:55,480 --> 00:18:57,760
et accuser la personne
de vendre les chevaux.
343
00:18:57,840 --> 00:18:59,399
Et il a réussi à sauver sa peau.
344
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
Le prince Yongping est trop intelligent
croire ça.
345
00:19:03,879 --> 00:19:07,240
Pensez-vous que Sa Seigneurie
l'envoie chercher les chevaux ?
346
00:19:08,560 --> 00:19:10,240
Il profite de cette opportunité
347
00:19:10,800 --> 00:19:12,520
pour vous abattre.
348
00:19:14,879 --> 00:19:17,000
Le sort de la nation est en jeu.
349
00:19:17,080 --> 00:19:18,879
Je ne peux pas vous offrir d'aide.
350
00:19:19,440 --> 00:19:20,280
Votre Seigneurie,
351
00:19:21,600 --> 00:19:24,200
Je ne suis pas la cible,
352
00:19:24,800 --> 00:19:26,679
nous le sommes.
353
00:19:26,760 --> 00:19:29,960
Environ 80% de l'argent
mon frère a détourné
354
00:19:30,040 --> 00:19:33,639
a été envoyé au Prince Ju.
355
00:19:35,200 --> 00:19:37,840
Si mon frère était reconnu coupable,
356
00:19:38,720 --> 00:19:41,560
Le prince Ju serait également en danger.
357
00:19:45,080 --> 00:19:47,280
Est-ce que tu me menaces ?
358
00:19:48,320 --> 00:19:49,560
Je n'oserais pas.
359
00:19:49,639 --> 00:19:50,879
J'espère simplement
360
00:19:50,960 --> 00:19:54,560
pour surmonter cette crise
avec toi et le prince Ju.
361
00:19:55,879 --> 00:19:57,280
Que veux-tu?
362
00:19:58,000 --> 00:19:59,320
Ces chevaux disparus
363
00:20:00,040 --> 00:20:02,639
ont tous été vendus secrètement.
364
00:20:03,320 --> 00:20:05,120
Je devrais enquêter où ils sont allés.
365
00:20:06,320 --> 00:20:07,760
Une enquête ?
366
00:20:07,840 --> 00:20:10,960
Allez-vous enquêter
le tout ?
367
00:20:11,040 --> 00:20:12,040
En effet.
368
00:20:13,080 --> 00:20:14,200
Par conséquent,
369
00:20:14,280 --> 00:20:16,760
J'aurai besoin de votre aide.
370
00:20:18,919 --> 00:20:20,120
Feng Lanxi,
371
00:20:20,679 --> 00:20:22,200
j'ai une autre surprise pour toi
372
00:20:22,280 --> 00:20:24,000
au sommet du commerce des chevaux.
373
00:20:24,080 --> 00:20:26,080
Vous serez coincé cette fois.
374
00:20:26,760 --> 00:20:30,120
Voyons comment vous avez surmonté
cette situation difficile.
375
00:20:41,480 --> 00:20:42,639
Mon frère,
376
00:20:43,120 --> 00:20:44,080
est-ce que Lady Baili
377
00:20:44,679 --> 00:20:46,120
accepter de nous aider ?
378
00:20:46,679 --> 00:20:47,520
Bien sûr.
379
00:20:48,560 --> 00:20:50,679
J'ai dû nettoyer
380
00:20:50,760 --> 00:20:52,520
après le désordre que tu as causé.
381
00:20:53,679 --> 00:20:54,520
Non, mon frère.
382
00:20:54,600 --> 00:20:58,080
Je ne m'attendais pas à Sa Seigneurie
vérifierait l'inventaire.
383
00:20:58,679 --> 00:20:59,800
Commandez vos commerçants
384
00:20:59,879 --> 00:21:01,679
se diriger vers la frontière orientale
385
00:21:01,760 --> 00:21:03,919
et achetez chaque cheval
avec dix feuilles d'argent.
386
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Augmentez le prix.
387
00:21:05,800 --> 00:21:07,960
Dix feuilles d'argent ?
388
00:21:08,040 --> 00:21:10,120
Mais c'est trop !
389
00:21:10,960 --> 00:21:12,399
Pour augmenter considérablement le prix,
390
00:21:13,200 --> 00:21:15,639
nous devrons acheter plus de 100 chevaux.
391
00:21:15,720 --> 00:21:19,440
-Cela fait des milliers de feuilles d'argent.
-Est-ce important ?
392
00:21:20,240 --> 00:21:21,200
N'est-ce pas
393
00:21:21,280 --> 00:21:24,480
avez-vous suffisamment profité des chevaux ?
394
00:21:24,560 --> 00:21:27,679
tu te plains
pour un si petit montant.
395
00:21:27,760 --> 00:21:29,560
Avez-vous une idée
396
00:21:29,639 --> 00:21:31,560
qu'est-ce qui est le plus important ?
397
00:21:31,639 --> 00:21:34,040
Est-ce votre vie ou l'argent ?
398
00:21:34,879 --> 00:21:35,879
Frère,
399
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
calme-toi.
400
00:21:38,480 --> 00:21:39,399
Je vais le faire.
401
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
Mère.
402
00:21:50,159 --> 00:21:51,520
J'ai appris de mon erreur.
403
00:21:51,600 --> 00:21:53,399
Comment oses-tu !
404
00:21:53,480 --> 00:21:55,560
Vous avez détourné le cheval militaire.
405
00:21:56,240 --> 00:21:57,679
Je vais te donner une leçon,
406
00:21:57,760 --> 00:21:59,080
donc vous ne répéterez pas cette erreur.
407
00:22:00,280 --> 00:22:01,399
Battez-le.
408
00:22:02,439 --> 00:22:03,320
Votre Seigneurie…
409
00:22:03,800 --> 00:22:04,879
Faites-le.
410
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
-Ça fait mal !
-Frappez plus fort.
411
00:22:14,320 --> 00:22:15,240
Mère!
412
00:22:16,200 --> 00:22:17,520
Votre Altesse,
413
00:22:17,600 --> 00:22:18,520
mes excuses.
414
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
Assez.
415
00:22:32,480 --> 00:22:33,639
Merci, Mère.
416
00:22:35,600 --> 00:22:37,879
Départ ce soir pour la frontière orientale.
417
00:22:38,639 --> 00:22:39,919
Allez voir votre oncle Ning.
418
00:22:40,000 --> 00:22:41,480
Empruntez-lui 1 000 chevaux.
419
00:22:41,560 --> 00:22:43,080
AU MARQUIS XUN'AN
420
00:22:45,040 --> 00:22:45,919
Emprunter ?
421
00:22:46,520 --> 00:22:49,439
J'ai commencé à enquêter
La mauvaise conduite de Wang Minghai.
422
00:22:49,520 --> 00:22:51,879
Trop de gens sont impliqués dans le marchandage de chevaux.
423
00:22:51,960 --> 00:22:54,240
J'ai peur que nous ne trouvions pas
des indices utiles pour l'instant.
424
00:22:54,879 --> 00:22:56,439
Si Wang Minghai détourne le financement,
425
00:22:57,000 --> 00:22:59,120
il utilisera certaines entreprises comme couverture.
426
00:22:59,800 --> 00:23:00,960
Enquêter sur les commerçants
427
00:23:01,040 --> 00:23:02,040
pour preuve.
428
00:23:02,679 --> 00:23:03,760
Beaucoup de gens sont impliqués.
429
00:23:04,280 --> 00:23:06,399
Votre Altesse ébouriffera
beaucoup de plumes avec ça.
430
00:23:07,040 --> 00:23:08,919
C'est ce que veut mon père.
431
00:23:09,520 --> 00:23:10,360
C'est le seul moyen
432
00:23:11,040 --> 00:23:13,600
pour qu'il profite des combats internes.
433
00:23:14,240 --> 00:23:15,679
Il veut limiter le pouvoir du ministre Wang
434
00:23:16,240 --> 00:23:17,800
et je ferai perdre confiance aux gens en moi.
435
00:23:18,679 --> 00:23:20,399
Un homme à sa place
436
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
ne réglera pas
en faisant tomber un seul homme.
437
00:23:25,240 --> 00:23:26,200
Compris, Votre Altesse.
438
00:23:27,320 --> 00:23:28,399
D'ailleurs,
439
00:23:28,480 --> 00:23:30,040
quand je suis arrivé,
440
00:23:30,120 --> 00:23:32,080
J'ai entendu dire que le prince Ju avait quitté la ville.
441
00:23:32,639 --> 00:23:33,560
J'ai entendu dire que c'était
442
00:23:35,439 --> 00:23:37,000
pour une prière votive.
443
00:23:39,040 --> 00:23:40,320
Il semble que mon frère
444
00:23:41,080 --> 00:23:43,399
en fait partie.
445
00:23:44,679 --> 00:23:45,639
Très bien.
446
00:23:46,360 --> 00:23:48,679
Continuez à enquêter sur Wang Minghai.
447
00:23:50,040 --> 00:23:50,960
Oui.
448
00:23:57,480 --> 00:24:01,879
MONT WU
449
00:24:11,720 --> 00:24:13,280
M'as-tu amené au Mont Wu
450
00:24:13,360 --> 00:24:17,360
pour que je puisse obtenir
L'héritage du vieux Taiyin pour vous ?
451
00:24:17,439 --> 00:24:18,840
La Lune de Jade sacrée ?
452
00:24:19,399 --> 00:24:21,399
On disait que la technique était divine.
453
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Peut-être que ça pourrait soulever
454
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
la malédiction de votre famille.
455
00:24:26,679 --> 00:24:28,360
La malédiction nous hante depuis un siècle.
456
00:24:28,439 --> 00:24:29,800
Il ne sera pas levé si facilement.
457
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
je suis venu
458
00:24:31,639 --> 00:24:34,240
parce que beaucoup du monde des arts martiaux
étaient bloqués ici.
459
00:24:34,919 --> 00:24:36,360
Je suis venu pour résoudre le mystère.
460
00:24:36,439 --> 00:24:37,720
Quant à l'héritage du vieux Taiyin,
461
00:24:37,800 --> 00:24:38,879
c'est mieux si je l'obtiens.
462
00:24:38,960 --> 00:24:40,200
Cela ne me dérangerait pas
463
00:24:40,280 --> 00:24:41,360
si je ne le fais pas.
464
00:24:41,960 --> 00:24:43,840
M'as-tu amené ici
pour sauver les âmes perdues ?
465
00:24:45,840 --> 00:24:46,760
Bien?
466
00:24:47,439 --> 00:24:49,639
Mépris-tu ces gens ?
467
00:24:51,439 --> 00:24:52,720
Ces gens
468
00:24:52,800 --> 00:24:54,120
ne sont pas dignes de confiance.
469
00:24:56,919 --> 00:24:57,919
Vous avez tort.
470
00:24:58,919 --> 00:25:00,480
Le monde des arts martiaux et la cour
471
00:25:00,560 --> 00:25:02,000
ont été indissociables.
472
00:25:02,800 --> 00:25:04,120
Beaucoup de puissants
473
00:25:04,200 --> 00:25:05,840
et des héros imparables
474
00:25:05,919 --> 00:25:07,560
sont issus du monde des arts martiaux.
475
00:25:08,639 --> 00:25:09,960
Ils ne vous seront peut-être pas utiles,
476
00:25:10,040 --> 00:25:11,320
mais tu devrais faire attention
477
00:25:12,320 --> 00:25:13,360
s'ils s'en prennent à vous.
478
00:25:14,120 --> 00:25:15,720
Sa Majesté vous a donné un ordre.
479
00:25:15,800 --> 00:25:17,360
Si vous espérez unifier le pays,
480
00:25:17,919 --> 00:25:20,919
tu auras besoin de soutien
de ces héros.
481
00:25:22,120 --> 00:25:23,600
Maintenant que nous sommes là,
482
00:25:25,199 --> 00:25:26,199
nous suivrons votre plan.
483
00:25:31,240 --> 00:25:32,360
C'est elle.
484
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
Mme Fengxi.
485
00:25:41,120 --> 00:25:42,840
Le prince Huang et M. Yu.
486
00:25:43,560 --> 00:25:46,399
Êtes-vous ici pour l'héritage du vieux Taiyin ?
487
00:25:47,080 --> 00:25:48,360
Mon maître est sur le mont Wu.
488
00:25:48,439 --> 00:25:49,439
Nous sommes là pour lui.
489
00:25:50,240 --> 00:25:51,280
Je vois.
490
00:25:51,360 --> 00:25:53,280
Avec votre aide, Mme Fengxi,
491
00:25:53,360 --> 00:25:55,919
nous pouvons enfin résoudre
le mystère de cette montagne.
492
00:25:56,639 --> 00:25:58,159
Que savez-vous de la situation ?
493
00:25:58,800 --> 00:26:01,240
Trente héros sont venus au mont Wu.
494
00:26:01,720 --> 00:26:02,800
Aucun d’eux n’est parti.
495
00:26:03,639 --> 00:26:05,399
Mais d'après ce que j'ai appris,
496
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
ce mystère est une épreuve
donné par le vieux Taiyin.
497
00:26:08,600 --> 00:26:10,399
Personne ne devrait mourir dans ce processus.
498
00:26:11,280 --> 00:26:13,120
Quand quelqu'un réussit le procès,
499
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
le mystère sera résolu.
500
00:26:15,600 --> 00:26:16,520
Vieux Taiyin
501
00:26:16,600 --> 00:26:17,679
je ne mentirais pas à ce sujet.
502
00:26:17,760 --> 00:26:19,960
Mon père est en sécurité, n'est-ce pas ?
503
00:26:21,120 --> 00:26:22,600
Si le vieux Taiyin les supervise,
504
00:26:22,679 --> 00:26:24,520
Le Maître et les autres seront en sécurité.
505
00:26:24,600 --> 00:26:25,639
Mme Fengxi,
506
00:26:26,199 --> 00:26:27,600
nous entrons dans la montagne
507
00:26:27,679 --> 00:26:28,760
pour sauver les autres.
508
00:26:29,320 --> 00:26:30,439
Veux-tu nous rejoindre ?
509
00:26:31,000 --> 00:26:32,080
Bien sûr.
510
00:26:32,720 --> 00:26:34,639
Langhua et Jiurong, venez avec moi.
511
00:26:35,240 --> 00:26:38,240
Lu Shi, toi et les autres attendrez ici.
512
00:26:38,840 --> 00:26:40,199
-Oui, Fengxi.
-Oui, Fengxi.
513
00:26:53,439 --> 00:26:54,320
Votre Altesse,
514
00:26:54,800 --> 00:26:56,399
selon ceux du mont Wu,
515
00:26:56,480 --> 00:26:57,919
Mme Feng est entrée dans la montagne.
516
00:26:58,520 --> 00:27:01,399
Le prince Huang Chao de Jizhou est avec elle,
517
00:27:01,480 --> 00:27:02,560
tout comme Yu Wuyuan.
518
00:27:07,480 --> 00:27:08,439
D'accord.
519
00:27:09,480 --> 00:27:10,760
Arrête de me tenir au courant
520
00:27:11,360 --> 00:27:12,600
à propos d'elle.
521
00:27:12,679 --> 00:27:13,560
Oui.
522
00:27:21,919 --> 00:27:24,320
RÉSIDENCE DE FENG CHANG, YONGZHOU
523
00:27:25,240 --> 00:27:26,120
Votre Altesse.
524
00:27:26,879 --> 00:27:27,879
Votre Altesse.
525
00:27:27,960 --> 00:27:28,840
Qu'y a-t-il, M. De ?
526
00:27:28,919 --> 00:27:29,879
Votre Altesse.
527
00:27:29,960 --> 00:27:32,439
Dame Baili vous convoque dans son palais.
528
00:27:33,480 --> 00:27:34,560
Votre Altesse.
529
00:27:35,439 --> 00:27:36,320
Dépêchez-vous.
530
00:27:48,879 --> 00:27:52,240
Salutations, Mère.
Puissiez-vous bien vivre et être béni.
531
00:27:56,399 --> 00:27:58,360
Salutations, Mère.
532
00:27:58,439 --> 00:28:00,919
Puissiez-vous bien vivre et être béni.
533
00:28:17,919 --> 00:28:19,879
Chang'er, lève-toi.
534
00:28:25,560 --> 00:28:28,600
Je t'ai convoqué plusieurs fois,
mais tu as dit que tu étais malade.
535
00:28:28,679 --> 00:28:30,240
Vous sentez-vous mieux maintenant ?
536
00:28:30,320 --> 00:28:31,439
Enfant idiot.
537
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
Essayez-vous de me contrarier ?
538
00:28:34,159 --> 00:28:36,639
Je ne refuserais pas de te rencontrer, Mère.
539
00:28:37,240 --> 00:28:39,240
Tu m'as ignoré.
540
00:28:39,840 --> 00:28:41,280
Tu es parti pour la prière bouddhiste,
541
00:28:41,360 --> 00:28:43,840
mais je ne m'ai jamais écrit de lettre.
542
00:28:44,840 --> 00:28:46,360
Avez-vous eu une dispute avec Feng Ju
543
00:28:46,439 --> 00:28:48,000
pendant mon absence ?
544
00:28:48,520 --> 00:28:49,439
Incroyable.
545
00:28:49,520 --> 00:28:50,879
Vous êtes un adulte.
546
00:28:50,959 --> 00:28:52,959
Tu devrais être plus patient
avec ton frère.
547
00:28:53,560 --> 00:28:55,439
Tu avais l'air d'un enfant quand tu te battais.
548
00:28:55,520 --> 00:28:56,360
je parie
549
00:28:56,439 --> 00:28:57,840
tu n'as jamais été malade.
550
00:28:57,919 --> 00:29:00,639
tu boudais
sur une question aussi triviale
551
00:29:00,720 --> 00:29:02,439
et a refusé de me voir.
552
00:29:05,679 --> 00:29:07,080
Enfant idiot.
553
00:29:07,679 --> 00:29:09,360
Tu es mon fils.
554
00:29:09,439 --> 00:29:11,560
Pourquoi je ne voudrais pas te voir ?
555
00:29:12,240 --> 00:29:13,280
En parlant de ça,
556
00:29:13,360 --> 00:29:15,639
nous sommes tous les deux tout aussi têtus.
557
00:29:16,439 --> 00:29:18,159
Tu es énervé et tu ne m'as pas rendu visite.
558
00:29:18,240 --> 00:29:20,560
Mais je suis aussi un être humain.
559
00:29:21,120 --> 00:29:22,520
Je me sens bouleversé aussi.
560
00:29:23,159 --> 00:29:24,439
C'était mal de ma part
561
00:29:25,000 --> 00:29:26,080
de t'avoir inquiété.
562
00:29:27,159 --> 00:29:28,679
Assez parlé de ça.
563
00:29:28,760 --> 00:29:31,159
Je suis heureux de savoir que tu vas bien.
564
00:29:31,720 --> 00:29:34,040
Je me soucie toujours de toi et de Feng Ju.
565
00:29:34,639 --> 00:29:37,399
Je devrais trouver à chacun de vous une femme
566
00:29:37,480 --> 00:29:38,639
pour vous diriger.
567
00:29:39,240 --> 00:29:41,439
Peut-être que ton frère
sera finalement plus raisonnable
568
00:29:41,520 --> 00:29:43,919
et arrête de te battre.
569
00:29:44,679 --> 00:29:47,320
Écoute, je t'ai préparé des cadeaux.
570
00:29:49,120 --> 00:29:50,159
Asseyez-vous.
571
00:29:50,240 --> 00:29:51,280
S'asseoir.
572
00:29:54,040 --> 00:29:56,240
Pilules toniques, jasmin serpent,
573
00:29:56,320 --> 00:29:58,600
et le ginseng ont été offerts par ton père.
574
00:29:59,439 --> 00:30:00,679
Et ceux-là !
575
00:30:01,840 --> 00:30:03,120
Ils sont encore chauds.
576
00:30:03,199 --> 00:30:04,439
Finissez-les avant qu'ils ne refroidissent.
577
00:30:04,520 --> 00:30:07,800
Je sais que ce sont vos favoris.
578
00:30:10,879 --> 00:30:11,760
Ici.
579
00:30:11,840 --> 00:30:13,280
Ici, essayez-le.
580
00:30:30,439 --> 00:30:31,480
Mère.
581
00:30:32,040 --> 00:30:32,879
Je suis ici.
582
00:30:43,080 --> 00:30:44,159
Aimez-vous?
583
00:30:50,280 --> 00:30:51,439
C'est délicieux.
584
00:30:53,679 --> 00:30:55,959
Cela règle l'arrangement
pour votre mariage.
585
00:30:56,040 --> 00:30:59,199
Demain, j'appellerai
L'épouse et la fille du duc Qi.
586
00:30:59,280 --> 00:31:03,720
Tu verras par toi-même
si elle est aussi belle que je le décris.
587
00:31:04,399 --> 00:31:05,520
Merci, Mère.
588
00:31:15,919 --> 00:31:17,320
Ce qui s'est passé?
589
00:31:17,399 --> 00:31:18,879
A en juger par son ton,
590
00:31:19,520 --> 00:31:21,120
elle a choisi une femme pour toi,
Votre Altesse.
591
00:31:21,199 --> 00:31:23,959
Elle a perdu contre Lanxi pendant
le scandale de l'examen royal.
592
00:31:25,159 --> 00:31:27,760
Le père a accusé Lanxi
avec le marchandage de chevaux.
593
00:31:29,320 --> 00:31:30,560
Ma Mère bien-aimée
594
00:31:31,600 --> 00:31:33,399
a perdu patience.
595
00:31:34,320 --> 00:31:36,080
Le duc Qi gouverne
les villes de Ming, Ping et Yuan.
596
00:31:36,159 --> 00:31:38,000
Lui et Lanxi ne sont jamais d’accord.
597
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
Si j'épousais sa fille,
598
00:31:39,560 --> 00:31:41,199
Lanxi et moi deviendrions ennemis.
599
00:31:41,840 --> 00:31:43,919
Si Lanxi et moi nous déchirons,
600
00:31:44,000 --> 00:31:45,760
Feng Ju en bénéficierait le plus.
601
00:31:45,840 --> 00:31:47,600
Comment peut-elle être si cruelle ?
602
00:31:48,480 --> 00:31:50,080
C'est peut-être un malentendu.
603
00:31:50,159 --> 00:31:52,360
Je pense qu'elle ne fait que ça
604
00:31:52,439 --> 00:31:54,600
par amour pour toi.
605
00:31:56,719 --> 00:31:58,040
Son amour pour moi ?
606
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
Pourquoi y aurait-il des crevettes
dans les petits pains qu'elle m'a donnés ?
607
00:32:13,600 --> 00:32:15,240
C'est parce qu'elle ne s'en souvient pas
608
00:32:15,840 --> 00:32:17,600
que j'ai des éruptions cutanées
609
00:32:18,199 --> 00:32:20,159
de manger des crevettes.
610
00:32:25,919 --> 00:32:27,800
J'ai attendu 15 ans.
611
00:32:29,360 --> 00:32:31,240
C'est tout ce que j'ai obtenu d'elle.
612
00:32:34,800 --> 00:32:38,800
BASE ARMÉE DE YONGZHOU
613
00:32:40,439 --> 00:32:42,439
Marquis Xun'an,
Le prince Ju veut te voir.
614
00:32:42,520 --> 00:32:43,719
Laissez-le entrer.
615
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
Oui.
616
00:32:49,199 --> 00:32:50,760
Salutations, oncle Ning.
617
00:32:50,840 --> 00:32:51,719
Ju'er.
618
00:32:52,280 --> 00:32:53,399
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
619
00:32:53,480 --> 00:32:57,080
Oncle, ma mère m'a envoyé ici
pour vous emprunter 1 000 chevaux.
620
00:32:57,159 --> 00:32:58,560
Chevaux?
621
00:32:58,639 --> 00:33:02,040
J'en ai à peine assez ici.
Je ne peux pas vous prêter mes chevaux.
622
00:33:03,439 --> 00:33:05,000
C'est sa lettre pour vous.
623
00:33:05,080 --> 00:33:05,919
Cela devrait l'expliquer.
624
00:33:18,040 --> 00:33:20,719
Attendez ici.
Mes hommes vont vérifier l'inventaire.
625
00:33:20,800 --> 00:33:21,719
Merci, oncle Ning.
626
00:33:44,320 --> 00:33:45,399
Arrêtez-vous là !
627
00:33:47,120 --> 00:33:49,560
LA FILLE DU DUC QI, MME. QI CHENG
628
00:33:49,639 --> 00:33:52,120
Vous ne m'avez montré qu'un long visage.
629
00:33:52,719 --> 00:33:54,000
Quelle est la signification de ceci ?
630
00:33:54,760 --> 00:33:55,840
Que veux-tu dire?
631
00:33:56,560 --> 00:33:57,399
Écoutez.
632
00:33:57,919 --> 00:34:01,360
Lady Baili a demandé ma mère
pour me marier avec toi.
633
00:34:01,439 --> 00:34:03,879
Sinon, je ne me marierais pas
l'enfant d'un serviteur.
634
00:34:06,760 --> 00:34:07,800
Je vous mets au défi de le répéter.
635
00:34:10,000 --> 00:34:11,520
Qu'est-ce qui ne va pas?
636
00:34:11,600 --> 00:34:12,839
Vas-tu me frapper ?
637
00:34:13,480 --> 00:34:14,759
Laissez-moi vous expliquer clairement.
638
00:34:14,839 --> 00:34:15,960
Mon père dit
639
00:34:16,480 --> 00:34:19,960
tu dois être mon mari obéissant.
640
00:34:20,600 --> 00:34:21,799
Sinon,
641
00:34:23,120 --> 00:34:24,839
il veillera à ce que le Ministre des Rites
642
00:34:24,920 --> 00:34:27,360
ne vous laisse jamais détenir un titre.
643
00:34:30,960 --> 00:34:32,120
Arrêtez-vous là !
644
00:34:32,839 --> 00:34:34,960
Reviens
avant d'en parler à Lady Baili !
645
00:34:35,679 --> 00:34:36,560
Hé…
646
00:34:41,480 --> 00:34:43,960
Comment s'est passée la conversation
avec la fille du duc Qi ?
647
00:34:44,040 --> 00:34:45,920
Elle semble très douce et attentionnée.
648
00:34:46,000 --> 00:34:47,440
Elle sera une bonne épouse.
649
00:34:47,520 --> 00:34:49,920
Mère, penses-tu que la fille du duc Qi
650
00:34:50,000 --> 00:34:51,360
est doux et attentionné ?
651
00:34:51,440 --> 00:34:54,440
Elle est jeune. C'est normal pour elle
être un peu capricieux.
652
00:34:54,520 --> 00:34:55,920
Il suffit de lui remonter le moral.
653
00:34:56,000 --> 00:34:58,520
Plus important encore,
elle vient d'une bonne famille.
654
00:34:58,600 --> 00:35:00,360
Elle est la fille unique du duc Qi.
655
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
Une fois que tu l'auras épousée,
656
00:35:02,080 --> 00:35:04,000
la famille Qi vous soutiendra.
657
00:35:04,080 --> 00:35:05,440
Selon elle,
658
00:35:06,160 --> 00:35:08,440
elle veut que je lui obéisse à chaque ordre.
659
00:35:08,520 --> 00:35:10,839
Alors peut-être que son père
660
00:35:11,799 --> 00:35:13,279
me laisserait détenir un titre.
661
00:35:17,000 --> 00:35:18,799
C'est de l'insolence.
662
00:35:18,880 --> 00:35:22,680
Le fait de gâter Duke Qi l'a rendue si impolie.
663
00:35:22,759 --> 00:35:23,720
Ne t'inquiète pas.
664
00:35:23,799 --> 00:35:25,600
Je vais en parler à son père.
665
00:35:26,400 --> 00:35:27,880
Mais pour un prince comme toi,
666
00:35:27,960 --> 00:35:30,400
avoir une belle-famille influente
667
00:35:30,480 --> 00:35:31,960
vous donnera certainement un avantage.
668
00:35:32,040 --> 00:35:33,400
C'est un fait.
669
00:35:33,480 --> 00:35:34,920
Cela me rassurera.
670
00:35:36,000 --> 00:35:38,200
Alors je vais fixer une date
671
00:35:38,279 --> 00:35:39,839
pour votre mariage.
672
00:35:39,920 --> 00:35:42,080
Mère, je ne l'ai rencontrée qu'une fois.
673
00:35:42,600 --> 00:35:45,040
Je lui ai à peine parlé.
674
00:35:45,120 --> 00:35:46,920
Ne penses-tu pas
675
00:35:47,000 --> 00:35:48,640
nous avons besoin de plus de temps ?
676
00:35:49,240 --> 00:35:51,319
Ne t'en prends pas à moi
677
00:35:51,400 --> 00:35:53,319
juste parce que
La fille du duc Qi vous a méprisé.
678
00:35:57,440 --> 00:36:00,440
Vas-tu me laisser ici ?
679
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Chang'er…
680
00:36:06,120 --> 00:36:07,279
Après mon arrivée au palais,
681
00:36:08,080 --> 00:36:09,200
tu ne m'as jamais demandé
682
00:36:09,720 --> 00:36:12,440
si je l'aimais vraiment.
683
00:36:16,040 --> 00:36:17,360
Votre mariage
684
00:36:17,440 --> 00:36:19,759
doit être décidé par tes parents.
685
00:36:20,400 --> 00:36:21,920
Vous êtes une royauté.
686
00:36:22,520 --> 00:36:24,720
Tu ne peux pas choisir
qui tu aimes ou pas.
687
00:36:25,440 --> 00:36:27,440
Ton père a épousé Yige
688
00:36:27,520 --> 00:36:29,560
malgré le fait qu'il était amoureux de moi
689
00:36:30,120 --> 00:36:31,640
à l'époque.
690
00:36:31,720 --> 00:36:32,960
Et maintenant ?
691
00:36:33,799 --> 00:36:35,400
Dame Yige est décédée.
692
00:36:36,160 --> 00:36:38,040
C'est toi la dame maintenant !
693
00:36:41,040 --> 00:36:42,480
Je sais que tu es un adulte,
694
00:36:43,480 --> 00:36:45,279
mais n'ose pas me défier !
695
00:36:47,360 --> 00:36:49,279
Votre mariage avec Qi Cheng est décidé.
696
00:36:50,839 --> 00:36:52,080
Si vous n'êtes pas d'accord avec cela,
697
00:36:53,080 --> 00:36:55,520
notre lien en tant que mère et fils
698
00:36:55,600 --> 00:36:57,120
se termine aujourd'hui.
699
00:36:57,920 --> 00:36:59,080
C'est à vous.
700
00:37:09,520 --> 00:37:11,120
Tu n'es qu'un tourment.
701
00:37:11,200 --> 00:37:12,560
Un spawn qui m'énerve.
702
00:37:37,080 --> 00:37:38,160
Votre Altesse.
703
00:37:39,240 --> 00:37:40,640
La nouvelle arrivait du palais.
704
00:37:40,720 --> 00:37:42,319
Le prince Chang rendit visite à la Dame.
705
00:37:42,400 --> 00:37:43,680
Dame Baili a convoqué Qi Cheng,
706
00:37:43,759 --> 00:37:45,440
La fille du duc Qi à son palais.
707
00:37:46,160 --> 00:37:47,880
Elle compte organiser un mariage pour eux.
708
00:37:56,799 --> 00:37:58,799
Baili sait que Feng Chang et moi sommes proches.
709
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
Elle projette
710
00:38:01,359 --> 00:38:03,640
pour me voler mon frère restant.
711
00:38:04,880 --> 00:38:07,040
Le maquignonnage l'inquiétait.
712
00:38:08,000 --> 00:38:09,600
Elle est désespérée
713
00:38:09,680 --> 00:38:11,279
pour me faire tomber.
714
00:38:11,839 --> 00:38:13,799
Elle utiliserait même mon frère contre moi.
715
00:38:17,359 --> 00:38:18,200
Votre Altesse.
716
00:38:18,279 --> 00:38:20,640
Quand le prince Chang quitta le palais,
717
00:38:21,200 --> 00:38:22,440
il semblait en colère.
718
00:38:24,160 --> 00:38:26,120
Elle ne devrait jamais penser
719
00:38:26,960 --> 00:38:28,160
à propos de l'utilisation de mon frère.
720
00:38:30,880 --> 00:38:34,600
MONT WU
721
00:39:14,920 --> 00:39:16,120
Attention aux feuilles !
722
00:40:08,240 --> 00:40:09,560
Restez immobile.
723
00:40:09,640 --> 00:40:11,279
Nos mouvements brassent l'air.
724
00:40:11,359 --> 00:40:12,480
Plus le mouvement est important,
725
00:40:12,560 --> 00:40:14,440
plus les feuilles sont fortes.
726
00:40:49,000 --> 00:40:49,880
-Fengxi !
-Fengxi !
727
00:40:50,920 --> 00:40:52,120
Langhua !
728
00:40:53,319 --> 00:40:54,480
Langhua !
729
00:41:01,960 --> 00:41:04,000
Ils sont tous les deux en sécurité.
730
00:41:04,080 --> 00:41:06,040
Vous devez continuer.
731
00:41:06,120 --> 00:41:07,359
Langhua !
732
00:41:15,279 --> 00:41:18,560
Lâcher! Lâchez prise avant que nous tombions tous les deux !
733
00:41:18,640 --> 00:41:20,640
Jamais!
734
00:42:06,480 --> 00:42:07,960
Est-ce que ça va ?
735
00:42:08,040 --> 00:42:09,000
Étiez-vous fou ?
736
00:42:09,080 --> 00:42:10,560
Pourquoi n'as-tu pas lâché prise ?
737
00:42:12,279 --> 00:42:14,080
Je ne veux pas que tu…
738
00:42:14,720 --> 00:42:16,160
je préférerais
739
00:42:16,240 --> 00:42:17,400
mourir à tes côtés.
740
00:42:18,359 --> 00:42:19,480
Tu es vraiment idiot.
741
00:42:24,080 --> 00:42:24,960
Qu'est-ce que c'est?
742
00:42:25,040 --> 00:42:26,200
Quelqu'un est ici.